برنامج إعمار سلوان (3)
1974 yılında Siyonist Otorite, işgal altındaki Kudüs şehrinin tamamını barındıran imar planını onaylamış olup Selvan’ın ana semtlerini imara yasaklı yeşil bölgeler olarak kabul etmiştir. İşgalci yönetim aynı zamanda bölgedeki evlerin restore edilmesini engellemiş olup “Davut’un Şehri” olarak adlandırdıkları tarihi beldeye bitişik olan bu bölgenin kimliğini değiştirmeyi amaçlamışlardır. Böylece 4. Cenevre Sözleşmesi’nin 52. maddesini çiğneyerek bölgedeki mülk sahiplerinin bölgeyi inşa etmelerini ve kalkındırmalarını engellemişlerdir. Aynı zamanda 1948 insan hakları beyannamesinin 12. ve 25. maddelerini çiğneyerek barınma haklarını da engellemişlerdir. Selvan imar programı, Selvan bölgesinde eskimiş olan, sıhhi ve elektrik tesisatı olmayan veya kaliteli bir inşaat temeli olmayan evler gibi en çok zarara uğramış olan evlerin restore edilmesini amaçlamaktadır. Restore çalışması; insan hakları beyannamesinin 25. maddesine göre Selvan sakinlerine düzgün barınma imkanına sahip olma haklarını kazandırılması hedeflenerek tavanların ıslah edilmesi, zeminlerin ve elektrik tesisatlarının izolasyonu ve eski binaları değerlendirerek yeni binaların geliştirilmesi gibi çalışmaları barındırmaktadır. Ayrıca aynı beyannamenin 12. maddesiyle çelişen hafriyat çalışmalarından dolayı zarara uğramış olan binalar da restore edilmektedir
برنامج تمكين القرى المعزولة بالجدار (3)
بُني الجدار العازل حول القدس ليؤسس حقائق جغرافية وسكانية جديدة في مدينة القدس ومحيطها، وهو يمتد لنحو 143 كم، انتهى العمل بأكثر من 74% من مقاطعه. إلى جانب عزل مدينة القدس عن امتداداتها العربية، امتد الجدار ليحيط بثلاثة كتل قروية أساسية في محيط المدينة: كتلة في الشمال الغربي تضم 14 قرية فلسطينية يسكنها 49,500 شخصاً، وكتلة في الجنوب الغربي تضم 7 قرى يسكنها 25,700 فلسطينياً، وكتلة في الجهة الشرقية ويقطنها نحو 2,500 شخصاً من البدو. ضم الجدار لهذه الكتل المستوطنات المحيطة بها ليصنع حقائق تفوق ديمغرافي للمستوطنين داخلها، عازلاً سكان تلك القرى عن المدن المحيطة ومدمراً جزءاً كبيراً من البنية التحتية ومصادراً الملكيات الخاصة، فقوض الحقوق الإنسانية الأساسية لأهلها في الملكية وحرية التنقل والقدرة على استخدام الموارد الزراعية والبيئية، وهدّد قدرتهم على الإنتاج وإعالة أنفسهم. هذا البرنامج يقدم مجموعةً متكاملة من المشروعات في كل قرية من تلك القرى الـ21، إضافة للتجمعات البدوية، بما يتناسب مع حالة كل قرية وتجمع لتمكين السكان من حقوقهم الأساسية في الانتفاع بالأراضي الزراعية التي يمتلكونها واستثمارها (اتفاقية جنيف الرابعة، مادة 53)، وحقهم في العمل والإنتاج دون تقييد تفرضه القوة المحتلة (اتفاقية جنيف الرابعة، مادة 52)، وحماية المياه الجوفية، إضافة إلى حقهم في الرعاية الصحية وحق أبنائهم في التعليم بما يتناسب وثقافة مجتمعهم (اتفاقية جنيف الرابعة، مادة 50)، وهي كلها حقوق أكد القانون الدولي أحقية المجتمعات الواقعة تحت الاحتلال في الحصول عليها.